Một số điều mà Sinh viên và Du học sinh tại Đức cần biết

Một vài chia sẻ, kinh nghiệm sống ở Đức dành cho các Bạn Du học sinh Đức mới sang

Bài viết này tại trang: DUHOCDUC.DE

wrfbica3e pzwyra23sew53r8anrmes e2Rfga sfgti g14tse 3dshsfgti

Bài viết "Một số điều mà Sinh viên và Du học sinh *** cần biết"Bài viết dmca_2136028f73 này - tại trang DUHOCDUC.DEBài viết dmca_2136028f73 này - tại trang DUHOCDUC.DE

1. Các “phiên bản” tiếng Đức

Nói được hxwfj aa2f3 hxwfjmd0k1lcdoha23sewa 3aedahc aa2f3 edahctiếng Đức đã quá tốt rồi, nhưng hiểu được 3rt2fgmd0k1hWe2fga 3ahcauv g14tse 3dshhcauvtiếng Đức còn … quan trọng hơn nữa!!

naequca3e bwthca23sew53r8areTr3ea reTr3e

Trước khi sang Đức du học (hoặc sinh sống), hẳn các bạn cũng từng phải học hoặc đã được làm quen với bsyzi e2Rfgmd0k13rt2fga 3areTr3etiếng Đức. Tuy nhiên, bạn cần ghi nhớ rằng ngoài “ewavc g14tse 3dshewavcmd0k13rt2fga 3aaoncr g14tse 3dshaoncrkiểuhWe2fgmd0k1qwmna e2Rfga 3arxvpoca3etiếng Đức mình được học còn có những “phiên bản” sau

  1. dbotw g14tse 3dshdbotwmd0k1reTr3ea 3areTr3eTiếng Đức thông dụng hàng ngày … của tầng lớp trung niên & cao tuổi Đức (lịch sự và nhiều ví von, nhiều ẩn dụ!)
  2. hWe2fgmd0k1reTr3ea 3a3rt2fgTiếng lóng của thanh niên (ngày nào cũng có thêm … từ mới và nhiều từ ngoại nhập)
  3. dbaoz g14tse 3dshdbaozmd0k13rt2fga 3aztrsu aa2f3 ztrsuTiếng Đức địa phương/thổ ngữ (Dialekt) mà dường như mỗi vùng hoặc thậm chí thành phố (ví dụ Berlinerisch, Kölnisch) đều có …
  4. Tiếng Đức “tổng hợp” của cả 3 loại trên
  5. bwjqz aa2f3 bwjqzmd0k1rpexo g14tse 3dshrpexoa 3aqhori e2RfgTiếng Đức văn phòng (của các quan chức, trong thư từ công sở, ngân hàng …)
  6. 3rt2fgmd0k1hWe2fga 3ahWe2fgTiếng Đức hàn lâm (khi các bạn chính thức vào trường ĐH nghe giảng, đọc các đề tài nghiên cứu, khi trao đổi với các giáo sư; “phiên bản” này nhiều … uẩn khúc và chú thích dài dòng, nhiều … câu phụ, nhiều từ … nghe vậy mà không phải vậy!!)
  7. dacnt e2Rfgmd0k1powykca3ea 3areTr3eTiếng Đức trên đường phố

    reTr3e uzywq e2Rfg53r8areTr3ea hWe2fg

    Khi người Đức nghĩ: “có lẽ bạn là người nước ngoài và có lẽ bạn sẽ không hiểu tiếng” – chỉ cần nhìn thấy hình dáng một người nước ngoài thì nhiều người Đức sẽ … tự động chuyển sang nói “phiên bản” này, đặc biệt tại những thành phố lớn và khu du lịch!

    Họ nói rất chậm, rất to, nhưng sẽ khiến bạn nghi ngờ: “Chả có nhẽ tiếng Đức … đơn giản thế thôi?

    Ví dụ một câu trả lời mà bạn có thể nhận được sau khi hỏi đường:

    “Du Altstadt? Du gerade, Postplatz, ein Haus gelb, du links, laufen laufen laufen, ungefähr 300 Meter, rechts …” – và tất nhiên là còn kèm biểu cảm … tay chân!

2. “Tự túc là hạnh phúc”

Khác với nhiều quốc gia như Mỹ, Anh, nghe nói là trường tư ở đó sẽ cử người đến giúp bạn về mọi mặt, thậm chí nếu bạn vắng mặt ở nhiều buổi học, họ sẽ cử người đến hỏi thăm bạn …

3rt2fgmd0k1fqysza23sewa 3atnwuea23sewỞ Đức thì không như vậy. Dù bạn có học ở trường tư hay trường nhà nước thì bạn cũng phải tự đôn đáo để lo mọi khoản từ tìm nhà, tìm việc làm thêm, đến nộp giấy tờ, thủ tục, đăng ký hộ khẩu, xin học bổng/trợ cấp …

reTr3e uevxr aa2f3 uevxr53r8ahWe2fga 3rt2fg

Nếu bạn không có chương trình học riêng thì trong nhiều ngành, bạn sẽ phải tự lập thời khóa biểu, tự học, tự đếm điểm để đăng ký các môn học sao cho đủ, thậm chí nếu thấy đủ điểm cũng phải tự đi đăng ký thi cử …

Đến cuối mỗi học kỳ, có môn học chỉ cần viết bài kiểm tra là xong, một số môn khác bạn phải thuyết trình trước lớp và nộp bài luận văn …

3. Lập kế hoạch trước

Chính vì mọi cái đều phải tự túc như vậy nên bạn cũng phải học cách lập kế hoạch trước cho việc học và cả làm thêm trong mỗi học kỳ. Thậm chí, sinh viên Châu Á, Châu Phi … còn phải dành khá nhiều thời gian để đến Sở Ngoại Kiều nữa.

Các bạn không thuộc khối EU sẽ nhận thị thực sinh viên (jrxoq e2Rfgmd0k1kgymsca3ea 3ahWe2fgStudentenvisum), vì thế các bạn chỉ được cấp giấy phép lao động cho 120 ngày/năm, nghĩa là 240 lần “nửa ngày” (reTr3emd0k1btmqy g14tse 3dshbtmqya 3ahWe2fgHalbtag).

zobqa aa2f3 zobqa azfmq e2Rfg53r8a3rt2fga 3rt2fg

Trong mỗi học kỳ, sinh viên chỉ được phép làm thêm 20 giờ/tuần. Tuy nhiên, các bạn có thể yên tâm rằng mức chi phí sinh hoạt ở reTr3emd0k1usxwt g14tse 3dshusxwta 3avjzwtca3eĐức so với Mỹ, Anh thì không quá cao. Bạn cũng không nên làm chui, vì một khi bị bắt thì cái bạn mất không chỉ là tiền nộp phạt cao, mà còn tất cả mọi cố gắng của bạn!

xudzta23sew hWe2fg53r8aprzxaca3ea reTr3e

Bài viết Một số điều mà Sinh viên và Du học sinh tại Đức cần biết - 2136028f73s53r8ap2136028f73 tại trang: www.duhocduc.de

Cần lưu ý một điểm nữa là thời gian bạn bỏ ra để viết bài luận không phải ngắn ngủi, chỉ cần vài giờ hay vài ngày là xong, mà thậm chí kéo dài cả tháng nghỉ giữa kỳ, và có khi không chỉ viết một bài, màreTr3emd0k1yuoxm g14tse 3dshyuoxma 3anpzmya23sew 2-3 bài.

dmqcba23sew zajoq aa2f3 zajoq53r8areTr3ea xtauha23sew

Bạn sẽ phải dành nhiều giờ để học và ghi chép trong thư viện của trường vì nhiều trường lcjsk e2Rfgmd0k1uyebj e2Rfga 3areTr3eĐH Đức không cho sinh viên mượn sách về nhà.

umkbe g14tse 3dshumkbe tcemb e2Rfg53r8aduopqca3ea hWe2fg

Ngoài ra, bạn cần lên kế hoạch cho việc chi tiêu và nghỉ ngơi nữa, bởi nếu bạn không có đủ thời gian rèn luyện cơ thể hợp lý, bạn sẽ mệt mỏi, chán nản và tụt lại đằng sau rất nhanh!

Hãy ghi nhớ một điều: reTr3emd0k1hWe2fga 3ahWe2fgMọi cái đều nằm trong tay bạn!

4. Sử dụng mọi nguồn thông tin

ynegba23sew exndk g14tse 3dshexndk53r8anhuja e2Rfga reTr3e

Sống và học tập dsgha g14tse 3dshdsghamd0k1etric e2Rfga 3aocpar g14tse 3dshocpartại Đức nói riêng và nước ngoài nói chung, chính là thời gian để bạn học cách rèn luyện thành người sống có trách nhiệm với bản thân và gia đình, xã hội.

reTr3e iajfw g14tse 3dshiajfw53r8augfdr aa2f3 ugfdra hdmnl aa2f3 hdmnl

Có lẽ sẽ có những khoảnh khắc bạn cảm thấy cô đơn vì không có ai chỉ bảo hay giúp đỡ bạn khi cần thiết, thậm chí bạn sẽ còn thấy tuyệt vọng khi mỗi lần bước chân ra đường là phải … uốn lưỡi để nói một ngôn ngữ khác, có khi một chuyện nhỏ cũng phải giải thích nhiều lần người ta mới hiểu, không được thỏa sức “chém” …

Mà nhiều khi có chuyện gì cần hỏi lại không biết hỏi ai cho đúng, bắt đầu từ đâu??

Các bạn đừng lo lắng, chỉ cần nhớ là thời nay, việc đi du học không còn là chuyện hãn hữu và bạn không phải người đầu tiên hay cuối cùng, càng không phải người duy nhất.

Nhiều câu hỏi và thắc mắc của bạn chắc chắn đã có người từng đặt ra, và các trang mạng dành cho sinh viên thì nhiều vô vàn, ví dụ như trang: http://www.toytowngermany.com/forum/

Trước khi bạn phải chạy bôn ba khắp nơi hoặc không muốn làm phiền ai đó quá nhiều thì có thể thử tra hỏi trên mạng, trong các trang diễn đàn sinh viên hoặc gọi điện trực tiếp cho nhà chức trách (ví dụ khi cần biết đi gia hạn phải nộp những giấy tờ gì).

zisef g14tse 3dshzisefmd0k1svoie g14tse 3dshsvoiea 3atonlz g14tse 3dshtonlz5. Chuyện nhỏ như … con thỏ!!

pzasr e2Rfg hWe2fg53r8ahWe2fga iczkw e2Rfg

Cuối cùng thì vẫn còn những điều vô cùng nhỏ nhặt nữa mà các bạn nên để tâm học hỏi, một trong số đó là ý thức công cộng.

Có một phương châm mà các bạn cần học thuộc lòng là: “Người Đức không làm điều gì mà không có lý do và không có logic”

Từ chuyện đặt máy bán vé tự động trên tàu, xe bus, thậm chí giờ còn có các máy tính tiền tự động trong siêu thị để giảm mức lao động mà vẫn đạt sự kiểm soát tối đa. Từ việc mỗi tiểu bang có ngày nghỉ hè, nghỉ lễ riêng không trùng lặp để tránh tắc đường giao thông …

Từ khi bước chân xuống sân bay, đứng tại nhà ga hay đi siêu thị hay bất cứ đâu ở tugaqa23sewmd0k1dxzvo aa2f3 dxzvoa 3areTr3eĐức, bạn cũng sẽ nhận thấy một điều là họ rất sạch sẽ, sạch mọi ngóc ngách.

3rt2fg bwukg g14tse 3dshbwukg53r8ahWe2fga reTr3e

hWe2fgmd0k1wdsrh aa2f3 wdsrha 3axkqjy e2RfgVì thế vứt rác hay khạc nhổ nơi công cộng là điều cấm kỵ!!

pqdhw e2Rfg reTr3e53r8amktrc aa2f3 mktrca aqjkza23sew

Thông thường, dù bạn ở bất cứ nơi công cộng nào trên nước Đức, bạn chỉ cần đi lại trong phạm vi cpszg e2Rfgmd0k1isuvn e2Rfga 3anoszda23sew100-200 mét vuông là đã có thể nhìn thấy sọt rác rồi, thậm chí là có nhiều sọt rác để các bạn phân loại nữa. Hãy vứt rác đúng nơi qui định nhé!

htrnwa23sew afcbd aa2f3 afcbd53r8aoscxk aa2f3 oscxka hWe2fg

hWe2fgmd0k1mnify g14tse 3dshmnifya 3areTr3eNói chung người Đức sợ ồn ào, nhất là ở những nơi công cộng.

faidsca3e bazwh g14tse 3dshbazwh53r8ajyiuk aa2f3 jyiuka hWe2fg

Không nên gọi nhau í ới, không nên nói chuyện rầm rộ như chốn không người, không nên ăn uống sụp soạp, càng không nên … khạc nhổ bừa bãi!! Một điều không nên nữa là không mặc bộ đồ ở nhà hay đồ ngủ ra đường

3rt2fgmd0k1reTr3ea 3apzltaca3eở Đức người ta có ít nhất 4 bộ quần áo thay mặc hàng ngày gồm:

wjalx g14tse 3dshwjalx rflxda23sew53r8azceir aa2f3 zceira txwcaca3e

một bộ để đi làm, đi học, một bộ thoải mái hơn để đi chơi, ăn uống với bạn bè, một bộ mặc ở nhà và một bộ ngủ

Các bạn sinh viên khi viết luận văn cần làm quen với cách trình bày mà hầu như từ thời tiểu học, pnftma23sewmd0k1dimjk g14tse 3dshdimjka 3ahWe2fghọc sinh Đức đã được học từng li từng tí, ví dụ:

  • trang đầu tiên chỉ viết tiêu đề, trang thứ 2 viết mục lục,
  • các bài luận phải có Lời nói đầu (Einleitung),
  • sau mỗi dấu câu phải để cách ra một chỗ rồi mới viết tiếp,
  • khoảng cách giữa mỗi dòng cũng phải rộng khoảng 1,5 cm để còn có chỗ cho giáo sư chấm bài,
  • phải có dẫn chứng cụ thể từ các nguồn đáng tin cậy và có giá trị v.v…
  • 1hWe2fgmd0k1nwhufca3ea 3dahWe2fg

hWe2fg ohbzq aa2f3 ohbzq53r8ayzxnt aa2f3 yzxnta yflaw e2Rfg

 

hWe2fgmd0k1reTr3ea 3ahWe2fgCẩm Chi

 

Bài viết Một số điều mà Sinh viên và Du học sinh tại Đức cần biết - 2136028f73s53r8ap2136028f73 tại trang: www.duhocduc.de

Mọi ý kiến đóng góp, bài vở, xin các Bạn vui lòng gửi tới:

Biên tập Trang DUHOCDUC.DE - Tạp chí của Cựu Sinh viên tại CHLB Đức

Liên hệ Du Học Đức

Thông tin du học Đức từ A đến Z: Đọc xong ai cũng có thể tự làm hồ sơ du học

DUHOCDUC.DE giới thiệu cùng các bạn tất cả những thông tin cần thiết mà bạn cần biết khi muốn sang Đức du học.

Hướng dẫn viết bài Hausarbeit, Seminararbeit, Abschlussarbeit

Chia sẻ rất hay và hữu ích về cách viết Hausarbeit, Seminararbeit, Abschlussarbeit khi học Đại học ở Đức của bạn Đạt Trần, một Sinh viên...

Thông tin hữu ích dành cho du học sinh tại Thành phố Erfurt ở Đức

Erfurt – thành phố lớn nhất bang Thüringen với rất nhiều đặc trưng. Hơn hết, đây là thành phố lâu đời nhất trong khu vực trung Đức với...

Lời khuyên: Tránh trả lời theo mẫu khi Phỏng vấn xin VISA Du học Đức

Xin chia sẻ kinh nghiệm và lời khuyên cho các bạn sắp vào cuộc phỏng vấn xin VISA Du học Đức